ルツェルン
Luzern

カペル橋は瀕死のライオン像とともにルツエルン最大の観光スポット!ロイス 川に防衛上の
理由で14世紀初めに作られた西欧最古にし て最長の木造の橋!残念ながら1993年 に
煙草の不始末で両端の一部を残し全焼してしまい現在のは再建後のものです 一見すると
昔見たときの橋と変わりないように見えますが・・・(5/2006)



The Kapell bridge is a sightseeing spot of maximum Ltseln with a moribund lion image. It is the oldest in Western Europe
 and wooden bridge of longest (200m) built in the Lois river for reasons of the defense at the time of beginning of the 14th century,
 and a part of both ends is left to our regret by the carelessness of the cigarette in 1993, it burns down, and the present
one is one after it rebuilds it. Though there seems to be neither bridge when it saw in old times nor a change on the face of things ・・・
動画は少し重いのが何といっても難点です・・ご辛抱ください!
Please endure "Animation" though a little heavy is a fault.





ルツエルン湖の向かい側にある小高い山腹の高級住宅地ビュルゲンシュトックには
あの”オードリーヘップバーン”の邸宅があります!・・・ 
In high-end residential Bulgenshutocc in a slightly elevated hillside that is
  on the opposite side of the Luzern lake, there is a residence of that "Audrey Hepburn".

  Luzern・・・Time slipped!

何と!これは1977年当時のルツエルンの町並みです、ロイス 川に架かる焼失前の
カペル橋や瀕死のライオン像などまるで一見現在のルツエルンの風景と・・・
なんら変わりがないようにも見えますね!

   素敵な旅へ